2006.. fade out

ebbene.. un altro anno è terminato.. come ad ogni chiusura di un capitolo, è tempo di bilanci..
che dire.. per quello che riguarda la situazione mondiale sembra regnare sempre di più l'interesse del singolo inteso come individuo- paese-continente.
per quello che riguarda la mia situazione personale non posso dire altro che per me il 2006 è stato un anno in salita.. che mi ha portato ad un traguardo significativo come la fine del mio status da studentessa e la proiezione verso la condizione di lavoratrice, dal punto di vista sentimentale e interpersonale.. spero di avere sulle spalle qualche esperienza in più.
fra poco mi attende un treno per Verona dove assisterò alla nascita del 2007
BUON ANNO A TUTTI !


tre frasi..
nel 2006 ho imparato
- a non partire mai da idee preconcette
- che il tiramisù si può fare con la ricotta
- ...

song and tecnology

questa mattina mi sono svegliata con questa canzone in testa..
così, con un pò di riluttanza ho cercato il cd regalatomi dalla persona oggetto del post precedente.. l'ho infilato nel lettore ed ecco ..

"I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
I look at the floor and I see it needs sweeping
Still my guitar gently weeps
I don't know why nobody told you how to unfold your love
I don't know how someone controlled you
They bought and sold you

I look at the world an I notice it's turning
While my guitar gently weeps
With every mistake we must surely be learning
Still my guitar gently weeps
I don't know how you are diverted
You were perverted too
I don't know how you were inverted
No one alerted you

I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
Look at you all..
Still my guitar gently weeps."

(while my guitar gently weeps" Beatles , the white album cd 1)


ore 18,15 secondo mms ricevuto a vuoto..

è ormai un mese che ho un telefono cellulare nuovo, pardon un piccolo palmare che fa anche da cellulare, uno di quegli oggetti che hanno miliardi di funzioni al loro interno e che per quel che mi riguarda la maggiorparte di queste opzioni non verrà mai utilizzata.. il tutto è partito dal fatto che, in considerazione di una mia partenza a breve per il continente australiano, l'abbandono da parte del mio ultimo cellulare.. il pensiero di acquistare un modello che contenesse anche l'opzione collegamento a internet e quindi la scrittura delle e-mail.. (dato che l'italia e l'australia sono come il giorno e la notte in fatto di fuso orario.. )queste ultime sarebbero state il mio unico punto di contatto con i 23 anni di vita precedenti..
fra le varie opzioni si è presentata agli occhi un'offerta pre natalizia per questi ibridi di nuova generazione..
per pigrizia il libretto delle istruzioni è stato accantonato insieme alla confezione vuota il giorno stesso dell'acquisto.. e l' utilizzo di questo nuovo apparecchio è, diciamo, a impatto o prove ad errore.
1) il telefono può sintonizzarsi su un sacco di strane reti e ha come ultima opzione la rete gsm italiana ( mah)
2) non è possibile usare la rubrica della sim se non si sono prima trascritti i vari numeri sul pc con funzione di contatti (il che mi obbliga ad avere una doppia rubrica)
3) gli mms sono notificati ma è impossibile scaricarli e di conseguenza leggerli/visualizzarli

.. il libretto d istruzioni non sembra considerare queste ipotesi.. :(((!


mi chiedo quanto l'innovazione tecnologica ci faccia effettivamente "essere in contatto" con il resto del mondo.. e quanto non ci faccia sentire ancora più soli, nel caso che questi apparecchi sofisticati non diano le prestazioni desiderate??

ai posteri l'ardua sentenza!

enttauschen

Heute ich bin enttauscht.
oggi sono delusa
enttauscht uber die Manner.
delusa dagli uomini
die Manner, denen viele Gesprach machen
gli uomini che fanno molti discorsi
nur fur ein Zweck.
solo per uno scopo

" I don't want to dissect everything today
oggi non è mia intenzione analizzare tutto
I don't mean to pick you apart, you see
vedi, non è mia intenzione scavare dentro di te
but I can't help it"
ma non posso farne a meno

nachdem der Zweck ist erreicht, Alle werde unterschiedlich..
quando lo scopo è raggiunto, tutto diventa diverso
du machst sonderbar Gesprach..
tu fai dei discorsi strani

" Did you forget about me, Mister Duplicity?
ti sei forse dimenticato di me Signor Doppiezza?
..'Cause the joke that you laid in the bed that was me
perchè l'ingenua che ti sei portato a letto sono io
and I'm not gotta fade.
e non sparirò nel nulla
And every time I scratch my nails down someone else's back
e ogni volta che le mie unghie segneranno la schiena di qualcun'altro
I hope you feel it"
spero che tu lo sentirai

You said "Is that everything's gotta be fine"
tu dici tutto andrà per il meglio
And I "I'm here but I'm really gone"
e io sono qui ma in realtà sono persa
" Is that I haven't got it all figured out just yet","I'm free but I'm confused"
non ho ancora del tutto capito come vanno le cose fino ad ora, sono libera ma confusa.

" Wait a minute man, You mispronounced my name, you didn't wait for all information before
aspetta un minuto, uomo hai pronunciato male il mio nome, non hai aspettato di sapere tutto quanto prima
you turned me away, wait a minute sir, you kind of hurt my feelings, you see me as a sweet
di mandarmi via, aspetta un minuto, signore devo dire che mi hai ferita, mi vedi come una dolce
back-loaded puppet.. you took me for a joke, you took me for a child.. you took a long hard look
bambolina a molla, mi hai preso per una stupida, mi hai preso per una bambina, hai dato un inteso sguardo
at my ass.. you pat me on the head you took me out to wine dine (fuck me).. but didn't head a
al mio sedere.. mi hai dato una carezza sulla testa, mi hai portato fuori a mangiare (e a fare sesso) ma non hai ascoltato
damn word I said"
una sola dannata parola di quello che ho detto

.. I don't want to be " miss Thing", do you understand?!!
non voglio essere la Signorina Oggetto, hai capito?!
" You know how us girls can be.. we make up for so much time a little to late.."
sai come siamo a volte noi ragazze, ci rifacciamo un pò in ritardo del tempo perduto
You said " swallow it down ( what a jagged little pill) It feels so good (swimming in your stomach)
tu dici mandala giù ( che pillola spigolosa) ti farà sentire meglio (galleggiando nel tuo stomaco)
Wait until the dust settles".
aspetta che la polvere si posi

I had no choice but I hear you, you stated your case time and I throught about it.
Non ho avuto altra scelta che ascoltarti hai esposto le tue ragioni e io ci ho pensato su
I'm aware now (and that make me feel bad).
ora ho preso coscienza (e questo mi fa stare male)

What's the point of tryin' to dream anymore.
che senso ha cercare ancora di sognare ?

I'm losing weight again... do I ever wonder who I'm losing it for?
sto perdendo peso dinuovo.. mi sono mai chiesta per chi lo perdo?
well.. it's full speed in the wrong direction..
bene.. a tutta velocità nella direzione sbagliata
so take this moment Mary Jane and be selfish.. (and wake up) All the matters is your freedom.
allora afferra l'attimo Mary Jane e sii egoista ( e svegliati) l'unica cosa che conta è salvaguardare la tua libertà
Who would've thought.. it figures..
chi l'avrebbe mai detto.. che i conti tornano
I don't want to be the filler if the void is solely yours.
non voglio essere un riempitivo se il vuoto è solo tuo
No fundamental excuse for the granted I'm taken for.
non ci sono scuse fondate per il fatto che tu mi dia per scontata
' Cause it's easy not to.
perchè è facile non farlo.


( english : A. Morisette album "jagged little pill")
( parti del testo in inglese attinte dalle canzioni di A. Morisette)

ourselves

Farid Boujellal "petit polio"

Why can we see ours friends perfectly but not ourselves?
no matter, how hard we look, do we ever see ourselves clearly